ENG/POL text
Japan calls again this season for the fashion inspirations!
Soft Gallery AW18 is inspired by a thousand snapshots from the far shores of Japan.
The AW18 collection is a tribute to the OPTIMIST, the dreamer, the open-minded and the curious. With OPTIMISM we can experience uniqueness.
Join on a journey beyond the horizon and let´s never underestimate the power of optimism.
Barbara Hvidt and Tine Holt Møller, designers of Soft Gallery drawn the inspiration for the OPTIMISM collection from their journey to Tokyo in Spring 2017. It’s been their first time visiting and “getting lost” in this amazing and diverse place.
The exquisite and distinctive traditions, contrasts, symbols and motifs are an important part of the Japanese aesthetics and the Tokyo streetscape – and it is here where the OPTIMISM collection springs from. Overwhelmed by impressions and fascinated by Tokyo’s vibrant source of inspiration from colour clashes, cute mascots, sculptures and chaos, to urban silence, handcrafted ceramics, flashing traffic signs, neon lights…
By soaking up all new feelings, getting lost and loosing track of time, one will suddenly understand the beauty of everything that surrounds us which unveils and underlines the importance of being optimistic and an open-minded.
POL: Japonia ponownie inspiruje modę dziecięcą na sezon jesień zima 2018!
Kolekcja Soft Gallery AW18 jest inspirowana tysiącem obrazów z dalekich wybrzeży Japonii.
Kolekcja AW18 jest hołdem dla OPTYMISTY, marzyciela, otwartego i ciekawskiego umysłu. Dzięki OPTYMIZMOWI możemy doświadczyć wyjątkowych wrażeń.
Zapraszamy w podróż poza horyzont – ze specjalnym przesłaniem: nigdy nie lekceważcie potęgi optymizmu.
Barbara Hvidt i Tine Holt Møller, projektantki Soft Gallery, inspiracje dla kolekcji OPTIMISM zaczerpnęły podczas podróży do Tokio wiosną 2017 roku. To była ich pierwsza wyprawa do tego niesamowitego i różnorodnego miejsca, które je pochłonęło bez reszty.
Wyjątkowe i charakterystyczne dla Japońskiej kultury tradycje, kontrasty, symbole i motywy to
ważna część japońskiej estetyki i pejzażu Tokio – to one stanowią źródło jesienno-zimowej kolekcji OPTIMISM. Natłok wrażeń i fascynacja tętniącym życiem – kolizja kolorów, maskotki, rzeźby, od chaosu po miejską ciszę, ręcznie wytwarzana ceramika, pulsujące znaki drogowe, neony…
Dzięki sumie tych doznań, zagubieniu się w niesamowitym klimacie miejsc doświadczamy utraty poczucia czasu, i nagle zaczynamy rozumieć piękno wszystkiego, co nas otacza, co przepełnia nas optymizmem i otwartością na świat.
