ENG/POL text
A winter collection that will take babies and children to snowy dreamlands. Tartine et Chocolat for the Winter season takes us to magical world that will enchant both younger and older ones…
As in a winter garden, little flowers can be found throughout the whole collection: embroidered on the needlework, subtly integrated into smocks, or applied with an all-over technique to a Jacquard dress. For an entirely elegant outfit, the pleated dress is accompanied by a wool coat with refined details. And for a trendy winter look: raspberry pink and velvet red, lurex checks, animal print, printed bomber jackets and a Milano dress with laser cut collar.
For boys, animal print can be found on flocked T-shirts and combined with velvet overalls, tartan pants, braided cardigans, and Jacquard winter jumpers.
POL: Zimowa kolekcja, która przeniesie dzieci do baśniowej krainy śniegu. Tartine et Chocolat na sezon zimowy zabiera nas do magicznego świata, który oczaruje zarówno młodszych, jak i starszych…
Podobnie jak w ogrodzie zimowym, przez całą kolekcję przewijają się motywy kwiatowe: ręcznie wyhaftowane, subtelnie wkomponowane w niektóre elementy garderoby lub całościowo pokrywające żakardowe suknie. Elegancję i styl odnajdziemy w plisowanych sukienkach, którym bedzie towarzyszyć wełniany płaszcz z dopracowanymi detalami. Modny zimowy wygląd zapewnią kolory: różowy malinowy i aksamitny czerwony oraz lurexowa krata, do tego printy ze zwierzętami. Całość uzupełnią kurtki bomberki z nadrukami oraz suknie w stylu Milano z laserowo wyciętym kołnierzem.
Dla chłopców – printy w postaci zwierząt będzie można odnaleźć na flokowanych koszulkach, w połączeniu z aksamitnymi kombinezonami, tartanowymi spodniami, plecionymi rozpinanymi bluzami czy żakardowymi zimowymi swetrami.
