ręczne wytwarzane