POL/ENG text
W tym sezonie z kolekcją SS’18 od Velveteen wybieramy się w śródziemnomorską podróż, zainspirowaną rodzinnymi wakacjami i zwiedzaniem małych miejcowości w Grecji, Włoszech i Hiszpanii. Kolekcja na lato od Velveteen to stylowe sukienki, spódnice, bluzy i kombinezony dla dziewczynek. Uzupełnieniem kolekcji jest linia chłopięca, na którą składają się kurtki, koszulki, bawełniane szorty oraz marynarki bomberki. Zarówno kolekcja dziewczęca jak i chłopięca poszerzone zostały o linię dla niemowląt – od 3 do 24 miesięcy.
Tworząc kolekcję idealną na letnie eskapady, Velveteen czerpało z kolorów, widoków, a nawet dźwięków charakterystycznych dla śródziemnomorskich krajobrazów. W palecie barw odnajdziemy kolor kobaltu, bieli, a nawet kolory inspirowane smakami lodów. Każdy odcień i wzór zaprojektowany w tej kolekcji przez dyrektor kreatywną marki, Laurę Egloff, to inspiracje uchwycone podczas jej podróży do południowej Europy. W kampanii promującej kolekcję możemy więc dostrzec: klimat targowisk przepełnionych jaskrawymi owocami i warzywami we Włoszech, pastelowe krzesła plażowe z Ibizy, fragmenty skał na greckich wyspach – wspomnienia, które łącznie stanowią o kolorycie i klimacie wiosenno-letniej kolekcji marki.
This season, Velveteen’s SS18 collection whisks you away on a Mediterranean escape. Inspired by family holidays spent exploring tiny villages in Greece, Italy and Spain, Velveteen’s SS18 collection consists of beautiful shapes and styles across a selection of dresses, skirts, blouses, and jumpsuits for girls. Accompanying the girls-wear styles, SS18 sees a complementing boy’s range, made up of jackets, summer shirts, cotton shorts and a showstopping bomber jacket. Both ranges are mirrored in baby styles, in ages 3 – 24 months.
Creating a collection that is perfect for summer escapism, Velveteen have reflected on colours, sights and sounds of a Mediterranean holiday. From cobalt and white mixes, to gelato-inspired colour pops, each shade and print has been inspired by Creative Director, Laura Egloff’s, trips to Europe. Farmer’s markets overflowing with brightly coloured fruit and vegetables in Italy, pastel-coloured striped beach chairs that dot the white sands of Ibiza and the block print colours of the Greek islands, frame the journey this collection takes along the Mediterranean coast.
