POL/ENG text
Kolekcja Marie-Chantal SS’18 inspirowana jest romantyczną idyllą dorastania na wsi. To powrót do dzieciństwa spędzonego na zabawach z przyjaciółmi i rodzeństwem w otoczeniu dzikich kwiatowych łąk i pól lawendy.
Dziewczynki z warkoczami we włosach, ubrane w sukienki w stylu fartuszka, przywołują ponadczasowy styl opowieści Domek na prerii Laury Ingalls Wilder: niekończące się letnie dni spędzone na zbieraniu kwiatów, marzeniach i siedzeniu na belach siana, czytając książki.
W tym sezonie trzy wyjątkowe wzory oddają hołd dzikim kwiatom. Herbarium oraz kwiaty i drzewa wiśni przwijają się jako motyw przewodni przez całą kolekcję. Sukienki, bluzki i topy są akcentowane dopasowaną stójką i koronkowymi wykończeniami, natomiast dziecięce pajacyki mają urocze hafty ważek, motyli i pszczół.
Marie-Chantal SS’18 collection is inspired by the romantic idyll of growing up in the countryside. Childhood days spent playing with friends and siblings – running through wild flower meadows and lavender fields.
Little girls with plaits in their hair wearing apron style dresses evoking the timeless style of Laura Ingalls Wilder’s Prairie stories. Endless summer days spent collecting flowers, daydreaming and sitting on hay bales reading books together.
This season three exclusive prints pay homage to wild flowers – herbarium, cherry blossom and cherry tree prints flow through our collection. Dresses, blouses and tops are trimmed with matching rick-rack and accented with lace trims. Baby collar onesies have charming embroidery of dragonflies, butterflies and bees.