ENG/POL text
For Fall Winter 2018, little Chloé girls indulge in the Maison’s signature feminine style, set against a palette of white, powder pink, slate blue and shades of bottle green and rust, with a dash of gold for glamour. The season’s silhouette is defined by a line-up of sweet smock dresses that offer a youthful interpretation of Chloé’s iconic flou styles. Cut from the finest cloth, garments come alive with whimsical prints and patterns that feature embroidered stars, art-deco clouds and multicolour fireworks enhanced by Lurex thread. Adorned with feminine flounce and embellishment, bodices and necklines boast intricately embroidered yokes, guipure inserts, butterfly collars, lavaliere bows and ruffles that give way to voluminous skirts that fall above the knee. Elegant, tailored styles, including shift dresses and skinny pants, are sharpened by a trim of brass buttons and scalloping. For day, the little Chloé girl dresses down in easy staples like logo printed sweaters and tees and seventies-inspired denim, and braves the cold in faux fur gilets and bomber jackets or a statement, structured woollen cape with military buttons. To complete the look, she dons moccasins and boots by day and dresses up in Lauren ballerinas or a ‘mini-me’ remake of the patent leather Perry T-bar pumps.
Na sezon jesień zima 2018 dziewczynki w stylu Chloé zaprezenują kobiecy styl Maison, zaprojektowany na palecie bieli, pudrowego różu, łupkowego błękitu, odcieniach butelkowej zieleni i rdzy, z odrobiną złota dla dodania szyku. Sylwetka sezonu jest określona przez linię tzw. smock dresses, które są młodzieńczą interpretację kultowych stylizacji flou Chloé. Zaprojektowana z najlepszych tkanin, kolekcja wyróżnia się fantazyjnymi nadrukami i wzorami z haftowanych gwiazd, chmur w stylu art deco i wielokolorowymi fajerwerkami podkreślonymi przez obszycie Lurexem. W kolekcji zobaczymy między innymi zdobione falbankami gorsety i dekolty z misternie haftowanymi jarzmami, wstawkami z gipiury, motylkowymi kołnierzami i marszczeniami, a także obszerne opadające ponad kolano spódnice. Eleganckie, dopasowane style, w tym sukienki i obcisłe spodnie mają wyrazisty wygląd dzięki wykończeniu w mosiężne guziki i detale. Na co dzień dziewczynka Chloe ubiera się w tzw. must have marki, takie jak swetry i koszulki z nadrukiem z logo, inspirowane latami siedemdziesiątymi, uzupełniając garderobę o ciepłe futerkowe kamizelki i kurtki bomberki lub wełniane płaszcze z wojskowymi guzikami. Aby uzupełnić wygląd, nosi do tego mokasyny lub botki, oraz balerinki Lauren lub dziecięce „mini-me” Perry T-bar z lakierowanej skóry.
