ENG/POL text
“In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer.” Albert Camus
Ketiketa Autumn-Winter 2018/19 collection stems from a picture of summer: sand, blue sea, blue sky, a washed red cotton sheet flowing in the wind.
With these colours from summer Alia Harbi, Creative director of Ketiketa made a winter collection. Enclosing the warmth, freedom and the happiness of summer days. Something to hold onto in the midst of winter: an invincible summer.
Collection: the invincible summer is also the infinite love and happiness we experience in childhood. Something that we treasure within us and can hold onto… because according to Alia Harbi – making children clothes has a lot to do with nostalgia of our own childhood.
Ketiketa (means: girl & boy in Nepali language) is a French label creating clothes, bed linen and decorative accessories for children from newborn to 10 years old. The label was founded in spring 2007, when it started with an aim to work with a traditional Nepalese fabric named “dumbar kumari”.
Ketiketa works with natural fabrics and materials in small-scale manufacturing promoting traditional techniques, working with craftsmen as well as socially motivated industries.
POL:
„W środku zimy odkryłem, że noszę w sobie niepokonane lato”. Albert Camus
Kolekcja marki Ketiketa na jesień-zima 2018 to właśnie zatrzymany obraz lata: piasku na plaży, błękitnego morza, niebieskiego nieba, czerwonego bawełnianego materiału powiewającego na wietrze.
Przenosząc ten koloryt na tkaniny, Alia Harbi, Dyrektor kreatywna marki stworzyła zimową kolekcję ubrań dla dzieci, wprowadzając do niej mnóstwo ciepła, wolności i radości letnich dni. Zatrzymując w środku zimy coś, co jest niezwykle cenne: niepokonane lato.
Kolekcja: niepokonane lato symbolizuje miłość i szczęście, których doświadczamy w dzieciństwie. Uczucia, które pragniemy pielęgnować i zatrzymać w sobie na zawsze...bo według Ali Harbi tworzenie ubrań dla dzieci ma bardzo wiele wspólnego z nostalgią i wspomnieniami własnego dzieciństwa.
Ketiketa (czyli: dziewczynka i chłopiec w języku nepalskim) to francuska marka tworząca ubrania, pościel i akcesoria dekoracyjne dla dzieci (od noworodków do 10 lat). Marka została założona wiosną 2007 roku, a pierwszą tkaniną użytą do kolekcji był tradycyjny nepalski materiał o nazwie „dumbar kumari”.
Do dzisiaj Ketiketa używa wyłącznie naturalnych materiałów, produkowanych na małą skalą, promując tradycyjne techniki wytwarzania i współpracując z rzemieślnikami, a także podmiotami odpowiedzialnymi społecznie.
