ENG/POL text
A journey across the ‘sleeping land’ between Siberia and Mongolia is captured in the colours, shapes and materials of Il Gufo winter collection that is literally divided into two parts: soft and sweet on one side, with an energetic pop edge on the other.
Styles are relaxed and balanced. Items are carefully matched, materials are meticulously researched and tested and colours blend freely, bringing an element of surprise to each and every offering.
Little ones inhabiting these immense lands wear warming layer combinations: materials, such as wool fabric (100% merino) are used for coats, accessories and maxi sweaters turn mini dresses.
The aim of dressing children like children and supporting their natural character in different environments is expressed more than ever by a new project presented through this collection: Il Gufo Softwear. The use of comfortable yet basic materials is enhanced by elaborately designed outerwear, dresses and jumpsuits for him and for her.
Colours are vibrant, varied and add tremendous energy to outstanding garments, with constant references to things that occur in nature.
Il Gufo AW’18 campaign.
POL:
Zabieramy was w podróż przez „uśpione krainy” Syberii i Mongolii, której towarzyszą kolory, kształty i materiały zimowej kolekcji Il Gufo. Kolekcja została podzielona na dwie części: delikatną i pełną słodyczy z jednej strony, z energicznym, sportowym zacięciem z drugiej.
Stylizacje są spokojne i zrównoważone. Poszczególne elementy są starannie dobrane, materiały skrupulatnie badane i testowane, a kolory mieszają się swobodnie, wprowadzając element zaskoczenia do każdej propozycji.
Mali modele przemierzający te bezkresne krainy noszą rozgrzewające kombinacje złożone z kilku warstw. Materiały, takie jak wełna merino zastosowano na wartwę wierzchnią, dodatki oraz maxi swetry, mogące służyć również jako krótkie sukienki.
Ubieranie dzieci w stylu całkowicie dziecięcym – co jest przewodnim motywem marki i wspierania ich naturalnego charakteru w różnych środowiskach wyraża się bardziej niż kiedykolwiek w nowym projekcie prezentowanym w tej kolekcji: Il Gufo Softwear, który opiera się na zastosowaniu wygodnych i podstawowych materiałów, oraz zaprojektowanej na ich bazie eleganckiej odzieży wierzchniej, sukienek oraz kombinezonów.
Kolory są żywe, różnorodne i dodają ogromnej energii kolekcji, w której znajdziemy mnóstwo odniesień do zjawisk, które występują na co dzień w przyrodzie.
Kampania Il Gufo zima 2018.